Mar 10 2010

Profile Image of kmxz
kmxz

I’m(You’re) Just A Country Boy

请进入正文以在线播放

一颗静静爱着的心能够如此美丽和温暖。

两首歌的区别只是把”I’m”换成”You’re”,仅此而已;两首歌都非常经典,建议都不要错过。欣赏这两位著名乡村歌手的作品吧!


I’m Just A Country Boy —— Don Williams


You’re Just A Country Boy —— Alison Krauss

英文歌词

I ain't gonna marry in the fall
And I ain't gonna marry in the spring
For I'm in love with a pretty little girl
Who wears a diamond ring

Oh, uh, oh
I'm just a country boy
Money have I none
But I've got silver in the stars
And gold in the morning sun
And gold in the morning sun

Never gonna kiss those ruby red lips
Of the prettiest girl in town
Never gonna ask her if she'd marry me
'cause I know she'd turn me down

'cause I'm just a country boy
Money, money have I none
But I've got silver in the stars
And gold in the morning sun
And gold in the morning sun

Never could afford a store-bought ring
With a sparkling diamond stone
All I could afford was a loving heart
The only one I own

对照歌词

I ain't gonna marry in the fall
到了秋天,我不会结婚
I ain't gonna marry in the spring
到了春天,我不会结婚
Cause I'm in love with a pretty little girl
who wears a diamond ring
因为我爱上了一位戴着钻戒的漂亮女孩

And I'm just a country boy
而我只是一个乡下的男孩
money have I none
钱,我一分没有
But I've got silver in the stars
但我从星空中得到了自己的白银
and gold in morning sun
从朝阳中得到了自己的黄金
gold in morning sun
从朝阳中得到了自己的黄金

Never gonna kiss the ruby red lips
of the prettiest girl in town
我不曾想过去吻镇上最漂亮的女孩那红宝石般的嘴唇
Never gonna ask her if she'd marry me
也从不曾问过她是否愿意嫁给我
I know she'd turn me down
我知道,她一定会拒绝我

Never could afford a store bought ring
with the sparkling diamond stone
我永远也买不起商店中那夺目的钻戒
All I could afford is a loving heart
我所能给予的一切,只是一颗深爱着她的心
the only one I own
是我唯一拥有的东西

No responses yet | 22:31

Trackback URI | Comments RSS

发表评论