Aug 30 2009

Profile Image of kmxz
kmxz

Because You Loved Me

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


96年电影《Up Close & Personal》中主题曲,电影不出名歌却很出名,说是Celine Dion代表作之一也不为过,我很喜欢它的歌词,于是自己翻译了一下

英文歌词

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

I'm everything I am
Because you loved me

对照歌词

本歌中文歌词为本站自译,转载时可以考虑注明一下这点

For all those times you stood by me
谢谢你每一次陪伴在我身旁
For all the truth that you made me see
谢谢你让我看到的所有真相
For all the joy you brought to my life
谢谢你带给我生命的欢乐
For all the wrong that you made right
谢谢你每一次帮我度过困境
For every dream you made come true
谢谢你让我实现的一切梦想
For all the love I found in you
谢谢你让我感受到的所有爱
I'll be forever thankful baby
我会永远感谢你,宝贝
You're the one who held me up
你是那个让我坚强地走下去的人
Never let me fall
你从来不曾让我跌倒
You're the one who saw me through, through it all
你帮我走过了这一切,一切的困难

You were my strength when I was weak
当我软弱的时候你是我的勇气
You were my voice when I couldn't speak
当我不能说话的时候你是我的声音
You were my eyes when I couldn't see
当我看不见的时候你是我的眼睛
You saw the best there was in me
在你眼里我永远是最好的
Lifted me up when I couldn't reach
每一次我触碰不到成功时,总是你将我举起
You gave me faith 'coz you believed
你了给我这信念,因为你信任我
I'm everything I am
我是完整的我
Because you loved me
因为你曾爱过我

You gave me wings and made me fly
你给我翅膀让我飞翔
You touched my hand I could touch the sky
你触到我的手,让我触到了天空
I lost my faith, you gave it back to me
我失去了信念,是你帮我找回
You said no star was out of reach
你说没有那颗星星是够不到的
You stood by me and I stood tall
你站在我身旁所以我会站得更高
I had your love I had it all
我得到了你的爱,我得到了你的全部爱
I'm grateful for each day you gave me
我感激你给我的每一天
Maybe I don't know that much
或许我知道的不多
But I know this much is true
但是我知道那一定是真的
I was blessed because I was loved by you
我被保佑着,因为你爱着我

You were my strength when I was weak
当我软弱的时候你是我的勇气
You were my voice when I couldn't speak
当我不能说话的时候你是我的声音
You were my eyes when I couldn't see
当我看不见的时候你是我的眼睛
You saw the best there was in me
在你眼里我永远是最好的
Lifted me up when I couldn't reach
每一次我触碰不到成功时,总是你将我举起
You gave me faith 'coz you believed
你了给我这信念,因为你信任我
I'm everything I am
我是完整的我
Because you loved me
因为你曾爱过我

You were always there for me
你总是随时等候着我
The tender wind that carried me
轻风吹送着我
A light in the dark shining your love into my life
在黑暗里,是你的光明照亮了我的生命
You've been my inspiration
你激励着我,给我灵感
Through the lies you were the truth
穿过所有的谎言,你才是真实
My world is a better place because of you
因为有你,我的世界那么美好

You were my strength when I was weak
当我软弱的时候你是我的勇气
You were my voice when I couldn't speak
当我不能说话的时候你是我的声音
You were my eyes when I couldn't see
当我看不见的时候你是我的眼睛
You saw the best there was in me
在你眼里我永远是最好的
Lifted me up when I couldn't reach
每一次我触碰不到成功时,总是你将我举起
You gave me faith 'coz you believed
你了给我这信念,因为你信任我
I'm everything I am
我是完整的我
Because you loved me
因为你曾爱过我

I'm everything I am
我是完整的我
Because you loved me
因为你曾爱过我

本歌中文歌词为本站自译,转载时可以考虑注明一下这点

No responses yet | 23:35

Trackback URI | Comments RSS

发表评论